Se den første videoboken!
Vi har laget en videobok som gir barn mulighet til å oppleve Kaptein Krusedull med både øyne og ører.
I en enkel og stemningsfull formidling blir historien lest høyt og gjort levende på en måte som kan skape nysgjerrighet, leselyst og enda sterkere tilknytning til boka og universet.
Motivasjonen for Kaptein Krusedull-universet er å øke barns leseglede.
Tre viktige fordeler ved å lese bøker:
- Vi forstår oss selv bedre. Å lese gir oss språk for følelser, erfaringer og valg vi ellers bare “kjenner på”.
- Vi forstår andre bedre. Litteratur lar oss låne et annet blikk: leve et annet liv, høre andre stemmer, møte andre tider og steder. Det trener empati og nyanser, samt gjør oss mindre raske til å dømme.
- Vi blir skarpere i hodet og tydeligere i livet. Lesing bygger ordforråd, konsentrasjon og kritisk sans.
Under finner du omtale av boken på flere språk!
Italian: Scopri di più sul libro in diverse lingue!
English: Find out more about the book in several languages!
German: Erfahren Sie mehr über das Buch in mehreren Sprachen!
Swedish: Läs mer om boken på flera språk!
TRADUZIONE ITALIANA
Capitan Ricciolo e la mappa perduta
Oh no! Capitan Ricciolo lascia cadere in mare la sua mappa del tesoro. Senza la mappa, il tesoro sembra perduto!
In fondo al mare, la sirenetta Mira trova la mappa. Ha visto tante volte la nave grande e bellissima di Capitan Ricciolo, ma non ha mai osato dire: “Ciao!”
Ora Mira deve lasciare la sua piccola grotta sicura per aiutare il pirata. Riuscirà a riportare la mappa? E quale sarà il vero tesoro?
Una storia dolce e piena di avventura per bambini dai 3 agli 8 anni, sul coraggio, sull’aiutare gli altri e sul diventare amici, anche se si è molto diversi.
ENGLISH TRANSLATION
Captain Curlicue and the Lost Map
Oh no! Captain Curlicue loses his treasure map in the sea. Without the map, the treasure is lost!
Deep beneath the waves, the mermaid Mira finds the map. She has seen Captain Curlicue’s big, beautiful ship many times, but she has never dared to say hello.
Now Mira must leave her safe little cave to help the pirate. Will she be able to return the map? And what is the treasure, really?
A warm and exciting story for children aged 3–8, about courage, kindness, and friendship — even between those who seem very different.
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Kapitän Gekritzel und die verlorene Schatzkarte
Å nein! Kapitän Gekritzel verliert seine Schatzkarte im Meer. Ohne die Karte ist der Schatz verloren!
Tief unter den Wellen finnet die Meerjungfrau Mira die Karte. Schon oft hat sie Kapitän Gekritzels großes, wunderschönes Schiff gesehen, aber sie hat sich nie getraut, Hallo zu sagen.
Nun muss Mira ihre sichere kleine Höhle verlassen, um dem Piraten zu helfen. Wird es ihr gelingen, die Karte zurückzubringen? Unt war der Schatz eigentlige wirklich?
Eine warme und spannende Geschichte für Kinder von 3 bis 8 Jahren – über Mut, Hilfsbereitschaft und Freundschaft, selbst wenn man ganz verschieden ist.
SVENSK VERSJON
Kapten Krusedull och den försvunna kartan
Å nei! Kapten Krusedull tappar sin skattkarta i havet. Utan den er skatten forsvunnen! Djupt nere i vattnet finner sjöjungfrun Mira kartan. Hon har länge sett Krusedulls stora skepp på håll, men aldri vågat si hej. Nå må hon lämna sin trygga grotta for å hjelpe honom. Kommer Mira att våga ge sig av? Og hva er egentlig den fineste skatten av alla?
En varm og spennende berättelse for barn 3–9 år om mod, vennskap og å hjelpe noen, også når man er veldig forskjellige.
